زماني که نيروهاي شيطاني زمين رو تهديد مي کردند
شواليه هاي اميد ظاهر شدند
با لباسي از جنس ستارگان
انها به وسيله انفجار کاسوم که قدرتي ساکن در بدنشان بود
به مبارزه پرداختند
انها شواليهاي عشق و صلح بر زمين بودند
انها قديسه ها بودند
You have embraced the Cosmo in your heart
Let it burn and create a miracle
You have pledged upon a distant galaxy
to never be wounded
Pegasus Fantasy, yes, it occurs only in dreams
Because they are wings of the heart that can't be stolen
Saint Seiya! All of the youths
Saint Seiya! are the heroes of tomorrow
OH YEAH
Saint Seiya! Just like the Pegasus
Saint Seiya! continue to spread your wings
کوگا به سفرش براي پيدا کردن اتنا ادامه ميدهد
در اين راه به اموزشگاه قديسه ها مي رسد که به استاديوم معروف است
در انجا متوجه ميشود که اتنا در معبد مدرسه زندگي ميکند
ايا اتناي واقعي انجاست ؟
در همين زمان کوگا پس از گذراندن ازمايش مقدماتي در مدرسه پذيرفته مي شود
اوه,جوانها,کاسوم رو در قلبهاتون بسوزونيد
زمان کمي رو اينجا گذروندم ولي به خاطر همه چيز ممنون
مطمعنم اگه به محراب برم ميتونم راجبه محل نگهداري ساوري ساما اطلاعاتي بدست بيارم
اين ديگه چيه ؟
خيلي زود تصميم گرفتي به سفر بري
تو قدرتي براي کنترل عنصر وجودت نداري
پگاسوس
هي
وايسا
تو داري درمورد چي حرف ميزني؟
هي
پسر قهرمان
ريوهو x کوگا
تو ميخواستي استاديوم رو ترک کني !؟
مگه نميدونستي؟ اگه يکي از اساتيد ميفهميد يه غوغايي درست ميشد که نگو نپرس
خيلي راحت اخراجت ميکردن
اره
چي چي رو اره؟
اين به کنار,ولي اون پسر کي بود ؟
اون بايد خيلي ماهر بوده باشه که تونسته بدونه پوشيدن زرهش از عنصر وجود استفاده کنه
صبح بخير
همينطور
صبح بخير
همينطور
چه استاد مغروري
نه ,اون يکي از دانش اموزهاي اينجاست
چي!؟
اما اون خيلي بزرگتر از ماست
همينطوره
اون ايچي هيداراست
اون منتظره که يه روزي استاد گکي برگرده
اينجاست, چون نميتونه از عنصر وجودش استفاده کنه
چه رقت انگيز
هي
درست صحبت کن,بي ادب!
دارم ميگم... داري ميري رو اعصابما
تو تازه واردي ؟
فهميدم
اين روي سگي منو بهتره خوب يادت بمونه
متاسفم
من هيچوقت با پيرمردا دعوا نميکنم
پير مرد!؟
فعلا دارم دنبال کسي ميگردم
پس تو برگشتي,همونطور که فکرش رو ميکردم
اون....خودشه
ريوهو؟
اون ريوهو نيست !؟
خيلي وقت ميشه نديدمتون, بچه ها.
امروز برگشتي؟
فهميدم , اون پس ريوهو بوده
کشف بزرگيه
ريوهو پسر دراگون شيريو,يکي از شواليه هاي قديسه برنزي
پدرش اونو اموزش داده براي بدست اوردن زره دراگون
اژدها
از ديدنت خوشوقتم,پگاسوس
پگاسوس؟ميدوني که من يه اسم دارم .کوگا
به هر حال, منظورت از اون چيزي که قبلا گفتي چي بود
قبلا !؟؟؟
اوه,اونو ميگي
تو هيچ قدرتي نداري
پس اين دليلت براي موندنه
بيا باهم تمرين کنيم
چي ؟
بيا وگرنه اخر ميشيم
درس شروع شده
اوه,ريوهو
حالت چطوره ؟
خوبم,استاد جورج
همش به خاطر اينکه تونستم تو خونه استراحت کنم
مگه حالت خوب نبود؟
من از زمان تولد ضعيف بودم
فهميدم
ساکت
لطفا تو کلاس حرف نزنين
خيله خب,خودتون رو به زره بازو مجهز کنين
بله
زره اکويلا
زره ليونت
زره هيدارا
چطور من بايد زره رو فقط تو دستم فعال کنم ؟
اگه ميخواي مجهز بشي,فقط کافيه رو قدرتت تمرکز کني
زره اژدها
تمرکز , ها؟
اينجوري.....؟
بازوي راست
زره پگاسوس
تونستم...تونستم
ببين !ببين
اگه ميخواي يه قديسه بشي اين کار بايد خيلي برات راحت باشه
فقط به خاطر يه همچين چيزي اشوب بپا نکن
متاسفم,متاسفم
يعني واقعا اون براي جانشيني مناسبه....؟
با اين کار حتما زره پگاسوس ميگريد
اجازه بدين درس رو شروع کنيم
اينا ديگه چيه؟
اينها از يک ماده معدني در يونان ساخته شده
اسم اين ماده شن ستارگانه
زره هاي برنزي همه از اين ماده ساخته ميشند
همه به جاي خودشون
عنصرتون رو جمع کنين
شروع...!
واو
منم
خارج شو! خارج شو,عنصر من
خوب نيست, همونطور که فکر ميکردم
هيچوقت وقتي من ميخوام کار نميکنه
اين اولين بارته که درباره عنصر وجودت اموزش ميبيني ,درسته ؟
آ - آره
هفت ويزگي براي عناصر وجود داره
اتش
باد
صاعقه
خاک
اب
با يه ضربه
شگفت انگيزه
در اخر ,
روشنايي و
تاريکي
پس,هر عنصر داري ويژگي و ضعف خاص خودشه
اوه , واقعا ؟
باد در مقابل صاعقه
بله
باد از رعد قويتره
اتش در برابر باد
بله
اتش از باد خيلي قويتره
هر عنصر نقاط قوت
و ضعف خودش رو داره
خب
روشنايي و تاريکي دو عنصر ويژه هستن
خاک در مقابل اب
بله
پس اب در برابر زمين ضعيف تره,ها ؟
اه
متاسفم
خوبي
با اينکه عناصر مون با ما پيوند خورده
اما ميتونيم با بالا بردن سطحمون ضعف عنصرمون رو بپوشونيم
وقتي که قدرتهامون فراتر ازقدرت زرهامون برن
به وسيله سنگ زره
قدرت جديدي بدست مياريم
اون وقته که قديسه ها وارد عرصه جديدي از قدرتشون ميشن
اگه نتوني از يه همچين سطحي تو اين دوران استفاده کني تبديل به يه بي مصرف ميشي
من ميتونم عنصرمو کنترل کنم
درکت ميکنم
من نميخوام اينو از تو بشنوم
تو دوباره بيشتر از حدت از قدرتت استفاده کردي...؟
همينجور که از ريوهو انتظار ميره
درسته
در مقابل
عناصر ,هاااا؟
بايد قدرتت رو تو تمام اجزاي بدنت حس کني
کم کم اجازه بدين تا قدرتتون در تک تک سلولهاتون منتشر بشه
در اخر قدرتتون رو جمع کنيد و اجازه بدين
منفجر بشه
هيچي خارج نميشه
مطمعنم دفعه قبل تونستم
عنصر من روشنايي
تو ميخواي بهتر بشي درسته
ريوهو
اخر سر ميتوني انجامش بدي.از خودت نا اميد که نشدي؟
انگار غير ممکنه که بتونم در عنصر خودم استاد بشم
نگران نباش
نور تو هنوز خيلي ضعيف
به زودي خيلي پيشرفت ميکن
ها؟
حالت خوبه؟
اره ممنون
مدت زيادي از اموزشگاه دور بودم
احتمالا خسته شدم
به هر حال
چرا تو ميخواي يک قديسه بشي
بدن تو که خيلي ضعيفه
به يک دليل
که بتونم پدرم رو درمان کنم
ها ؟
وقتي که من خيلي کوچيک بودم
پدرم در يک مبارزه همه حواس پنجگانش رو از دست ميده
ان
اين حقيقت جنگ قديسه هاست
اما مگه
اين پدرت نبود که اموزشت داد؟
بله
درسته
من از طريق کاسوم با پدرم صحبت ميکنم
کاسوم من وپدرم از يک نوع هستش
همينطوري من اموزش ديدم
دنياي کاسوم واقعا شگفت اگيزه
تازه قدرت کاسوم به اينجا محدود نميشه
در گذشته پدرم تونست يکبار بينايي خودش رو بدست بياره
و تونست کاسوم خودش رو به سطح بالايي ارتقا بده
يعني همچين چيزي اصلا امکان داره
بله
همينطوره, اگه من بتونم سطح کاسومم رو به درجات بالا برسونم
بدون شک
من ميتونم پدرم رو درمان کنم
من به اين موضوع باور دارم
براي رسيدن به اين ارزو
من بايد قدرتي فراتر از کاسوم فعليم بدست بيارم
اه متاسفم
وتو
چرا ميخواي يک قديسه بشي ؟
در مکاني
من بايد شخصي رو نجات بدم
به خاطر همين بايد قويتر بشم
اگه من قويتر نشم
نميتونم ساوري سان رو نجات بدم
ساوري
اون اسم واقعي اتنا رو ميدونه
همونطور که فکر ميکردم تو واقعا
مزاحمتون که نشدم
نميخواين بگين که شما قانون منع رفت و امد در شب رو فراموش کردين ؟
استاد جورج
اه, پس اين جوريه؟
متاسفم
چرا تو
سعي نکنين بهانه بيارين
حتي تو ريوهو
نه,هيچکاري انجام
بهانه اوردن بيفايدست
من قصد دارم هردوي شما رو مجازات کنم
تعليق يا شايد
من
من فقط اون روديدم که اينجاست
و دنبالش اومدم
بعد من فهميدم که اون
ميخواد امروز صبح اموزشگاه رو ترک کنه
هي اون
چي گفتي؟
پس اين يه مشکل جديه
پگاسوس
مجازات فرار از اموزشگاه
اخراجه
نميتونه باشه
ريوهو,اين چرنديات رو تموم کن
استاد
من نميخوام به خاطر اون تنبيه بشم
من يه ايده دارم
چطوره شما براي جبران به ما يه فرصت بدين
و اون ايده چيه ؟
يک دوئل بين من و اون
ها ؟
چي ؟
علاوه براين
برنده از مجازات عفو ميشه
به نظر سرگرم کننده مياد
اژدها در برابر پگاسوس , هااااا؟
چه حيله اي ميخواي سوار کني !؟
يه مزاحم رو اخراج ميکنم
ترجمه و ويرايش
http://forums.animworld.net
سورياش
http://forums.animworld.net
منو وقتي براي تلف کردن با تو ندارم
جنگ با ريوهو ديوانگيه
من هيچکاري نميتونم بکنم
اگه اين دوئل رو قبول نميکردم معلق ميشدم
يا مجازات شي يا قبول کني.هيچ راه ديگه ايم وجود نداره
چنين چيزها وحشتناکي رو نگو!
شما هيچ توصيه اي براي مبارزه با ريوهو ندارين که بهم بگين
تمام تلاشت رو بکن
بهتر از اين نداشتين
وضعيت جسمي ريوهو روهم بايد در نظر داشته باشي
من فکر ميکنم تو بايد تو جنگ از مشت استفاده کني
فهميدم
ريوهو
بهت نميبازم
به نظر ميرسه هيچ راه ديگه اي وجود نداره
پس اينه
زره اژدها
نظر شما چيه
يک جنگ بين پگاسوس و اژدها,هاااا ؟
چرا ريوهو , کوگا رو به اين راه کشوند ؟
اون هيچوقت از اين کارا نميکرد
هي
تو متوجه چيزي نشدي
پگاسوس و اژدها قبلا هم در مقابل هم جنگيدن
در اون زمان,اين پگاسوس بود که برنده شد
پدر من, اژدها,در مبارزه باخت
من حالا ميتونم افتخار پدرم رو دوباره بدست بيارم
من اهميتي به پگاسوس قديمي نميدم
من
ميخوام با قدرت خودم پيروز بشم
شروع
چرا نميتونم ....!؟
من ميتونم حرکاتت رو پيش بيني کنم
با استفاده از ارتعاشات کاسومت
ميتونم جلوي حملت رو بگيرم
با کمترين مصرف انرژي
تو
ريوهو داره برتريش رو به رخش ميکشه
چيکار دارن ميکنند ؟
حتي اگه تو بگي که
پگاسوس
فردي مثل توکه, حتي نميتونه از عنصرش استفاده کنه
شانسي در برابر ريوهو نداره
پس
پس من با قدرتم شکستش ميدم
پس بزار خوب يادت بدم
چطور يک قديسه ميجنگه
عوضي
WATER RELEASE
اين
قدرت عنصر وجود
بي فايدست
بدون قدرت عناصر اون هيچ شانسي نداره
کوگا
نميتونه موفق بشه
من ضربه هاي زيادي رو از خانم شاين خوردم
اين هيچي نيست
اين چطوره
MIRROR FLOWER, WATER MOON
اون تونست بهش نزديک بشه
اين همه کاريه که ميتوني بکني
اوه مرد
همه توانت همينه ؟
تو نميتوني اينجوري ببري
من
من سپر اژدها رو دارم
قويترين زره برنزي
به نظر ميرسه سرنوشت دوئل از حالا مشخصه
هنوز نه
من هدف مهمتري دارم
من وقت تلف کردن با تو رو ندارم
من
.......
نميتونم وقتم رو اينجا هدر بدم
بزار اين تموم کنيم
من
من قبول نميکنم
باختي شبيه به اين رو
من
بايد ساوري سان رو پيدا کنم
روشنايي !؟
عنصر روشنايي !؟
پگاسوس
FLASH FIST
ريوهو
اون موفق شد
امکان نداره
ريوهو
اين يه مشکل جديه
سپر اژدها خيلي فدرتمنده
از پگاسوس کمتر از اين انتظار نميرفت
اجازه بدين قدرت واقعيمو بهتون نشون بدم
اين اخرين حد منه
من فقط يه بار ميتونم اين ضربه رو بزنم
ROZAN RISING DRAGON
ريوهو قديسه اژدها برنده شد
ريوهو.
تو به هدفت رسيدي,مگه نه ؟
براي بيدارکردن قدرت کوگا خيلي زحمت کشيدي
پدر من خيلي وقت پيش با پگاسوس جنگيد
اما بعد از اون جنگ اونا باهم دوست شدن و
با هم قدرتهاشون رو ارتقا دادن
قديسه ها وقتي قويترينند که در کنار هم بجنگند
ريوهو
اون قدرت عنصر روشنايي بود
تو بهم قدرت شگفت انگيزت رو نشون دادي
کوگا
من فقط همين رو ميتونم بگم
تو باورنکردني هستي, ريوهو
هر دوشون خوب جنگيدند مگه نه ؟
اينجوري ميشه تو مجازاتشون تخفيف داد, مگه نه ؟
هاااا؟
شما قراره پيشي بگيرين ؟؟
نسل جديد از قديسه ها ؟مگه نه؟
براي نسل بعد بايد يه کاري بکنيم !مگه نه؟
خيله خب
هي,ميدونستي
به زودي,قراره تو اموزشگاه يه دوره مسابقات برگزار بشه
بهش ميگن جنگ قديسه ها.
برنده ميتونه فرصتي بدست بياره تا اتنا رو ملاقات کنه
واقعا !؟
هرچند,تو که نميتوني ببري
اگه نتوني از قدرت عنصرت در مسابقات استفاده کني
اره
من بايد بيشتر از اين ياد بگيرم
قدرتم رو درمسابقات
بيشتر ميکنم
در اون زمان به راحتي مي برم
امکان نداره! من دفعه بعد نميتونم ببازم
ادامه دارد